翻訳が下品きわまりない、、、...
皆さまのレビューにも指摘されていますように、翻訳文が下品、凄く、せっかくの内容が婉曲されている恐れあり、英語にはこんな下品ないいまわしがないもの、、仕方がない原書を取り寄せるか、、マイケル・ムーア氏も不運だ、このように翻訳されていて、

買いですが。...
読み物としては、痛快という言葉がピッタリなお薦めの一冊なのですが、いちいち真偽を判断する素養に欠けるので、どこまで信じてよいかわからず、読んで面白がっている分には罪がないものの、もし本当だったら怖い、という気持ちになるのが既に作者の術中にはまっているのかもしれませんが、そんなふうに考え始めたら、面白さが半減すること請け合いなので、そう考えると、案外難儀な本なのかもしれません。

全部が全部、うなずけるわけではないが・・・...
この書名ではまるで、ムーア氏がアメリカ白人全てをこき下ろしているかのようである。そうではないことは、読み進めていけばすぐに分かる。そう、正確な書名は「アホでマヌケなアメリカ政治家」である。著者はアメリカの政治を牛耳っている連中に対して怒っている。国民を顧みない大統領とその取り巻き、保身に走って役に立たない政党と議員たちに対して怒っている。つまり、本書はアメリカの政治腐敗を告発する書なのである。そして、現状を変えるために行動すべきと説く。「俺は、ただ『生きている』だけという状態にはヘドが出る。自分が前線に出もせずに泣き言ばかり言う奴にはヘドが出る。（中略）週のうちの何時間かを使って本当の『市民』になろうと努力すること。それが大切なんだ。」（３００頁）ところで、政治が腐敗するのは万国共通なのだろうか。翻訳者のあとがきには次のようにある。「人間、個人個人はけっこういい人もたくさんいるのに、いったん集団になると、そしてその集団が大きくなればなるほど、動物的な本能がむき出しになっていくという悲しい傾向があるようです。」（３０８頁）それにしても、あの９・１１のテロを事前に察知しながら、むしろそれを歓迎するかのように何も手を打たなかったアメリカ政府のやり方は、アメリカ世論を開戦の方向へ誘導した真珠湾のときと全く同じという翻訳者の指摘は、鋭すぎると言わざるをえない。

U.S.A...
究極のブッシュメッキ剥がし本!!もうこれでもかとブッシュ大統領を批判。アメリカ社会への風刺が徹底的に盛り込まれている。 ただ単に毒を吐くだけでなく、一見馬鹿げてもいる具体的な解決策も示されています。読み始めたら止まりません。 アメリカの政治ってホント腐ってます。ブッシュ大統領の珍発言集。「ブッシュ妄言録 」と一緒にどうぞ

批判的精神を忘れずに読みたい...
ブッシュ現米国大統領が，実際には選挙で負けていたこと，結果を覆すためにブッシュ家の力を存分に悪用したこと，バカだということ，負けたゴアも酷いということなどを，手厳しく，しかしユーモアは忘れずに，書きまくっています．自分は何もしないくせに口先だけで好きなことをいう輩は嫌いですが，この著者は丹念に調査した事実に基づいて批判しており，著者自身も選挙活動に積極的に取り組んでいます．つまり「市民」なわけです．日本はアメリカみたいになるべきだと思っている人は，これでも読んで考え直してみてはいかが？でも，忘れて欲しくないのは，世の中には様々な考え方があり，世の中に溢れている情報は，情報発信者の意図を色濃く反映しているということです．この類の本を読むときにも，批判的な精神を忘れずにいたいものです．